"Dejen de bardear": un reconocido actor bancó a la tonada tucumana ante las feroces críticas
Emanuel Rodríguez, actor que protagoniza unas de las obras teatrales del momento, hizo una defensa acérrima de la forma de hablar de los tucumanos y superioridad estética y lingüística: “Amo mi tonada”.
Mucho más que un compendio de “culiaos”, “uras” y “pingos” por doquier. Y muchísimo más que los clichés habituales a la hora de caricaturizar la forma en que hablamos los tucumanos. La riqueza indudable de la variedad lingüística de la provincia se expresa con su propia cadencia, esa melodiosa tonada que nos hace hablar como cantando y que, muchas veces, oída desde otras latitudes, es motivo de burla. Esta vez fue Emanuel Rodríguez, actor tucumano que protagoniza la popular obra de teatro “El loco y la camisa” quien saltó en defensa de nuestro idioma local con una clara respuesta a las críticas feroces.
“Amo mi tonada, dejen de bardear”, escribió en una publicación que hizo en su cuenta de Instagram donde aseguró que recibió críticas por su forma de hablar, es decir, por hablar como hablamos los tucumanos. En el video que acompañó el posteo, el actor explicó las razones de este descargo: “Todas las bardeadas que recibo siempre son por lo mismo, y es que hay mucha gente que me sigue que no es de Tucumán y me bardea por como hablo, que hablo muy lento, que me aspiro las s, y que se yo. Chicos, no me sale”.
“Me escucho y me dan ganas de pegarme un chirlo, lamentablemente hablo así. En mi cabeza mi lengua se mueve como pez en el agua pronunciando cada letra de cada palabra, pero cuando me escucho no va”. Y contó que tomará un curso para poder realizar un nuevo proyecto donde “no tiene que hablar tanto como tucumano”, agregó y cerró su publicación con el siguiente mensaje: “envidian el sexapil de mi voz de terciopelo”.
Los comentarios que recibe habitualmente Emanuel por su forma de hablar no son los únicos ataques que ha recibido en las últimas horas la variedad idiomática local. El actor tucumano publicó este video en el mismo momento en que el participante de Gran Hermano Big Apple y su novia son blanco de críticas en las redes sociales por su forma de hablar. Al cantante lo critican por haber dicho “haber abrido”, mientras que a ella la apuntan por el uso del verbo “resfalar”.
Manzana ayer: haber abrido
— Fabipa (@fabipa90) February 20, 2024
La novia hoy: ya se por qué se resfalan acá
Son el uno para el otro.
“Parece que uno de los requisitos del casting era ser analfabeto”, escribió el usuario pantifleta en los comentarios.
Mientras que también hubo otros que defendieron a la novia de Manzana: “De hecho refalar viene del lunfardo. Ya se lo menciona en la literatura argenta con El Matadero de Esteban Echeverría”, afirma Flynn_Paff. “En el norte se dice así jaja, así que para como ella habla es lo normal. Le faltó el ura no más”, dijo Pao García.
Más allá de los comentarios hirientes y mordaces respecto a nuestra forma de expresarnos, lo cierto es que esa singular forma de decir es todo un tesoro identitario que nos caracteriza. Y todos aquellos a quienes no les gusta, bien pueden hacerse marleá.
